Tiếng Trung Thương mại nhân viên văn phòng tiếng Trung Thầy Vũ
Hôm nay chúng ta đến với chủ đề mới. Bài giảng Tiếng Trung thương mại Nói chuyện công việc Bài 1 được biên soạn và đăng trên kênh học tiếng Trung online của thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ, trung tâm chuyên đào tạo học viên theo yêu cầu. Các bạn hãy tự học tiếng Trung hiệu quả nha và xem lại bài nếu muốn đăng ký học tiếng Trung thương mại hay xem lại các chủ đề tiếng Trung thương mại hãy xem bài viết tại dây nhé: Tổng hợp khóa học các chủ đề tiếng Trung thương mại
Giáo trình tiếng Trung Thương mại giao tiếp online TiengTrungHSK
Tài liệu học tiếng Trung Thương mại online ChineMaster
Tài liệu Tiếng Trung thương mại Nói chuyện công việc Bài 1
Các bạn xem bài tiếng Trung thương mại Lời chào hỏi Bài 6 tại đây nha:
Tiếng Trung thương mại Lời chào hỏi Bài 6
如何营造和谐谈话气氛
CÁCH TẠO KHÔNG KHÍ THỎA MÁI HÒA HỢP KHI NÓI CHUYỆN CÔNG VIỆC
实例会话/HỘI THOẠI
女：麻烦您了
nǚ: Máfan nínle
Phiền hà cho ông (ngài ) quá.
男：哪里，哪里。上次多亏了您的关照。
nán: Nǎlǐ, nǎlǐ. Shàng cì duōkuīle nín de guānzhào.
Đâu có. Lần trước đã phải phiền cô nhiều
女：您也给了我们很多关照
Nǚ: Nín yě gěile wǒmen hěnduō guānzhào
Ông cũng giúp đỡ chúng tôi rất nhiều
男：今天从那么远赶过来，真是谢谢了
nán: Jīntiān cóng nàme yuǎn gǎn guòlái, zhēnshi xièxièle
Hôm nay cô từ xa tới đây, thật sự rất cám ơn.
女：不客气
nǚ: Bù kèqì
Ông đừng khách sáo vậy
男：今天你开车来的吗？
Nán: Jīntiān nǐ kāichē lái de ma?
Hôm nay cô đi ô tô đến đây ư?
女：没有，这个时间路段很堵，所以坐电车来的。
Nǚ: Méiyǒu, zhège shíjiān lùduàn hěn dǔ, suǒyǐ zuò diànchē lái de.
Tầm này đường rất tắc nên tôi phải đi xe điện tới.
男：是吗？那你从和平站过来的吗？
Nán: Shì ma? Nà nǐ cóng hépíng zhàn guòlái de ma?
Vậy ư? cô đi từ bến Hòa Bình tới ư?
女：是的
Nǚ: Shì de
Vâng, đúng thế.
男：那辛苦您了。这里距站还挺远的
nán: Nà xīnkǔ nínle. Zhèlǐ jù zhàn hái tǐng yuǎn de
vậy vất vả cho cô quá. ở đây cách bến xe khá xa
女：今天天气不错，走走路过来心情挺不错的。
nǚ: Jīntiān tiānqì bùcuò, zǒu zǒulù guòlái xīnqíng tǐng bùcuò de.
Hôm nay thời tiết rất đẹp, đi bộ tới đây tâm trạng rất thoải mái.
男：啊，是嘛。您快去休息吧，关于业务的事，我们下午再谈吧。
Nán: A, shì ma. Nín kuài qù xiūxí ba, guānyú yèwù de shì, wǒmen xiàwǔ zài tán ba.
Vậy à! Cô mau đi nghỉ ngơi đi, chiều chúng ta bàn công việc nhé.
Trên đây là nội dung bài giảng tiếng trung thương mại nói chuyện công việc hẹn gặp c,ác bạn trong bài giảng tiếp theo nha. Trong quá trình tự học tiếng Trung cơ bản cùng Thầy Vũ trên website học tiếng Trung online, các bạn gặp vấn đề chỗ nào chưa hiểu bài thì đăng câu hỏi vào trong Diễn đàn học tiếng Trung online Thầy Vũ để được hỗ trợ giải đáp thắc mắc online.
