Luyện dịch tiếng Trung cơ bản ứng dụng thực tế
Luyện dịch tiếng Trung cơ bản ứng dụng thực tế theo hệ thống giáo án giảng dạy trực tuyến của Th.S Nguyễn Minh Vũ là chuyên gia đào tạo các khóa học tiếng Trung online uy tín và luyện thi HSK(K) online chất lượng. Thầy Vũ dạy học tiếng Trung trực tuyến như thế nào thì tất cả cộng đồng dân tiếng Trung trên toàn quốc đều đã biết tới thông qua thương hiệu Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TPHCM Sài Gòn. Tất cả giáo án video bài giảng trực tuyến livestream mỗi ngày của Thầy Vũ đều được công khai và miễn phí. Các bạn có thể xem tất cả video Thầy Vũ đã từng dạy học tiếng Trung online livestream qua kênh youtube học tiếng Trung online từ những năm 2016 đến nay. Tất cả đều miễn phí hoàn toàn để các bạn chưa phải là học viên chính thức của Thầy Vũ vẫn có thể học ké cùng các bạn học viên đã trả phí. Các bạn có thể vào xem và nhận xét cũng như đánh giá sao cho khách quan nhất. Chỉ cần các bạn search từ khóa “tiếng Trung Thầy Vũ” là sẽ ra cực kỳ nhiều kết quả về những bài giảng dạy học tiếng Trung online xưa đến nay của Thầy Vũ.
Trước khi đi vào bài học ngày hôm nay, các bạn cần ôn tập và xem lại kiến thức của bài giảng hôm qua tại link dưới đây nhé.
Luyện dịch tiếng Trung online cơ bản nâng cao
Các bạn xem tất cả giáo án tài liệu giảng dạy lớp luyện dịch tiếng Trung online của Thầy Vũ ngay trong chuyên mục bên dưới.
Chuyên mục luyện dịch tiếng Trung ứng dụng
Để học tiếng Trung online hiệu quả hơn cũng như đẩy nhanh tiến độ học từ vựng tiếng Trung để phục vụ cho nhu cầu biên phiên dịch tiếng Trung thì máy tính các bạn cần được trang bị bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin. Các bạn tải xuống bộ gõ tiếng Trung cho máy tính ở ngay link bên dưới.
Tải về bộ gõ tiếng Trung sogou cho máy tính
Sau đây chúng ta cùng đi vào phần chính của bài giảng luyện dịch tiếng Trung online hôm nay. Các bạn chú ý theo dõi bài học này và có chỗ nào thắc mắc thì hãy đăng câu hỏi vào chuyên mục hỏi đáp của diễn đàn tiếng Trung ChineMaster. Các thầy cô giáo sẽ trực tiếp online 24/24/7/365 để có thể giải đáp nhanh nhất các câu hỏi của bạn.
Văn bản luyện dịch tiếng Trung online theo giáo án bài giảng Luyện dịch tiếng Trung cơ bản Thầy Vũ thiết kế.
此外，他说，“在运动前后进行日常检查，以确保没有发红 [或] 皮肤破损的区域。我们建议人们穿白色的袜子，这样如果有任何类型的引流或出血，就可以看到。”
Highlander 建议购买一块塑料镜子放在床边，以检查脚底。或者，他说，您可以让亲人检查它们。
请记住，如果您失去了任何感觉，您可能不知道自己何时过度运动。另一方面，在安全的情况下进行尽可能多的锻炼。周围神经病基金会有一份入门指南。
正如周围神经病变基金会指出的那样，您可以调整饮食习惯以解决神经病变的根本原因，例如糖尿病、乳糜泻和营养缺乏症（例如维生素 B12 不足）。
此外，运动有助于预防或减缓糖尿病神经病变的进展。此外，根据 MedlinePlus 的说法，它可以帮助加强因运动神经病而浪费的肌肉。
然而，神经病的某些原因，例如 Charcot-Marie-Tooth 病，是遗传性的，无法预防。据 NINDS 称，这种情况影响了美国超过 126,000 人，会导致肌肉无力和萎缩。
许多与神经病变相关的并发症源于感觉丧失。因神经病变而失去知觉的问题不一定是最初的伤害，这可能与一双新鞋上的水泡一样小。相反，这是由此引起的感染——糖尿病患者的一个特殊问题。 “如果是脚部感觉减弱的地方，那么压力增加的区域可能会导致溃疡或溃疡，”维拉尼博士说。 “溃疡可能会被感染，因为有开放性伤口，也可能发展为骨感染。不幸的是，通常情况下，如果进展到那个程度，就需要截肢。”
Highlander 解释说，神经病变也会导致手术过程中出现并发症。这是因为一种叫做 Charcot 神经性骨关节病（或简称 Charcot）的疾病，在这种情况下，炎症和未解决的损伤会使骨骼、关节和软组织（尤其是脚部）发生微骨折和畸形。这与 Charcot-Marie-Tooth 病不同，它可能有多种原因，包括糖尿病性神经病变。
“神经性踝关节骨折发生并发症的风险要高得多，因此应该区别对待。如果患者知道他们患有神经病变，则应在手术前提出，”Highlander 说。
根据周围神经病变基金会的数据，美国估计有 3000 万人患有某种形式的神经病变。
糖尿病周围神经病变是最常见的类型，每 10 人中就有 6 人患有任何类型的神经病变。此外，60% 到 70% 的糖尿病患者会出现神经病变。 30% 到 40% 的接受化疗的人也是如此。
确定哪些种族和族裔群体最易患神经病可能会因神经病的类型以及人们向他人（包括他们的医疗保健提供者）传达疼痛的不同方式而复杂化。
FDA 报告称，美国印第安人/阿拉斯加人 (14.7%)、西班牙裔 (12.5%)、黑人 (11.7) 和亚裔美国人 (9.2%) 的糖尿病发病率高于白人 (7.5%)。
然而，在 2017 年 12 月对 1,900 多名有疼痛性糖尿病周围神经病变症状的人进行的研究中，该研究发表在《临床糖尿病和内分泌学》上，黑人 (65%) 和西班牙裔 (49%) 参与者的可能性低于白人参与者 (87%)将他们的疼痛评定为中度或重度。此外，报告接受痛苦的糖尿病周围神经病变诊断的黑人和西班牙裔人明显更少。然而，更高比例的黑人和西班牙裔人报告说，他们很难与医疗保健提供者就他们的疼痛症状进行沟通，并且对这样做感到不太舒服。平均而言，他们也比白人参与者年轻。研究人员表示，需要对不同人群进行更多研究以了解差异。
然而，2015 年 11 月发表在《临床癌症研究》上的一项研究发现，与欧洲血统的女性相比，接受称为紫杉烷类的特定化疗药物治疗乳腺癌的非洲裔女性更有可能报告疼痛性神经病变症状。
由于慢性高血压和糖尿病会导致神经病变或神经疼痛，我们无法在不包括美国糖尿病协会的情况下编制资源清单。在这里，您会找到对神经病变可能产生的感觉的详细描述，以及有关治疗的信息。
有关 2 型糖尿病潜在健康并发症的更多信息，请查看我们的文章。
Chú thích phiên âm tiếng Trung cho bài tập Luyện dịch tiếng Trung cơ bản.
Cǐwài, tā shuō,“zài yùndòng qiánhòu jìnxíng rìcháng jiǎnchá, yǐ quèbǎo méiyǒu fà hóng [huò] pífū pòsǔn de qūyù. Wǒmen jiànyì rénmen chuān báisè de wàzi, zhèyàng rúguǒ yǒu rènhé lèixíng de yǐnliú huò chūxiě, jiù kěyǐ kàn dào.”
Highlander jiànyì gòumǎi yīkuài sùliào jìngzi fàng zài chuáng biān, yǐ jiǎnchá jiǎodǐ. Huòzhě, tā shuō, nín kěyǐ ràng qīnrén jiǎnchá tāmen.
Qǐng jì zhù, rúguǒ nín shīqùle rènhé gǎnjué, nín kěnéng bù zhīdào zìjǐ hé shí guòdù yùndòng. Lìng yī fāngmiàn, zài ānquán de qíngkuàng xià jìnxíng jǐn kěnéng duō de duànliàn. Zhōuwéi shénjīngbìng jījīn huì yǒuyī fèn rùmén zhǐnán.
Zhèngrú zhōuwéi shénjīng bìngbiàn jījīn huì zhǐchū dì nàyàng, nín kěyǐ tiáozhěng yǐnshí xíguàn yǐ jiějué shénjīng bìngbiàn de gēnběn yuányīn, lìrú tángniàobìng, rǔmí xiè hé yíngyǎng quēfá zhèng (lìrú wéishēngsù B12 bùzú).
Cǐwài, yùndòng yǒu zhù yú yùfáng huò jiǎnhuǎn tángniàobìng shénjīng bìngbiàn de jìnzhǎn. Cǐwài, gēnjù MedlinePlus de shuōfǎ, tā kěyǐ bāngzhù jiāqiáng yīn yùndòng shénjīngbìng ér làngfèi de jīròu.
Rán’ér, shénjīngbìng de mǒu xiē yuányīn, lìrú Charcot-Marie-Tooth bìng, shì yíchuán xìng de, wúfǎ yùfáng. Jù NINDS chēng, zhè zhǒng qíngkuàng yǐngxiǎngle měiguó chāoguò 126,000 rén, huì dǎozhì jīròu wúlì hé wěisuō.
Xǔduō yǔ shénjīng bìngbiàn xiàng guān de bìngfā zhèng yuán yú gǎnjué sàngshī. Yīn shénjīng bìngbiàn ér shīqù zhījué de wèntí bù yīdìng shì zuìchū de shānghài, zhè kěnéng yǔ yīshuāng xīn xié shàng de shuǐpào yīyàng xiǎo. Xiāngfǎn, zhè shì yóu cǐ yǐnqǐ de gǎnrǎn——tángniàobìng huànzhě de yīgè tèshū wèntí. “Rúguǒ shì jiǎo bù gǎnjué jiǎnruò dì dìfāng, nàme yālì zēngjiā de qūyù kěnéng huì dǎozhì kuìyáng huò kuìyáng,” wéi lā ní bóshì shuō. “Kuìyáng kěnéng huì bèi gǎnrǎn, yīnwèi yǒu kāifàng xìng shāngkǒu, yě kěnéng fāzhǎn wèi gǔ gǎnrǎn. Bùxìng de shì, tōngcháng qíngkuàng xià, rúguǒ jìnzhǎn dào nàgè chéngdù, jiù xūyào jiézhī.”
Highlander jiěshì shuō, shénjīng bìngbiàn yě huì dǎozhì shǒushù guòchéng zhòng chūxiàn bìngfā zhèng. Zhè shì yīn wéi yī zhǒng jiàozuò Charcot shénjīng xìng gǔ guānjié bìng (huò jiǎnchēng Charcot) de jíbìng, zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, yánzhèng hé wèi jiějué de sǔnshāng huì shǐ gǔgé, guānjié hé ruǎnzǔzhī (yóuqí shì jiǎo bù) fāshēng wēi gǔzhé hé jīxíng. Zhè yǔ Charcot-Marie-Tooth bìng bùtóng, tā kěnéng yǒu duō zhǒng yuányīn, bāokuò tángniàobìng xìng shénjīng bìngbiàn.
“Shénjīng xìng huái guānjié gǔzhé fāshēng bìngfā zhèng de fēngxiǎn yào gāo dé duō, yīncǐ yīnggāi qūbié duìdài. Rúguǒ huànzhě zhīdào tāmen huàn yǒu shénjīng bìngbiàn, zé yīng zài shǒushù qián tíchū,”Highlander shuō.
Gēnjù zhōuwéi shénjīng bìngbiàn jījīn huì de shùjù, měiguó gūjì yǒu 3000 wàn rén huàn yǒu mǒu zhǒng xíngshì de shénjīng bìngbiàn.
Tángniàobìng zhōuwéi shénjīng bìngbiàn shì zuì chángjiàn de lèixíng, měi 10 rén zhōng jiù yǒu 6 rén huàn yǒu rènhé lèixíng de shénjīng bìngbiàn. Cǐwài,60% dào 70% de tángniàobìng huànzhě huì chūxiàn shénjīng bìngbiàn. 30% Dào 40% de jiēshòu huàliáo de rén yěshì rúcǐ.
Quèdìng nǎxiē zhǒngzú hé zú yì qúntǐ zuì yì huàn shénjīngbìng kěnéng huì yīn shénjīngbìng de lèixíng yǐjí rénmen xiàng tārén (bāokuò tāmen de yīliáo bǎojiàn tígōng zhě) chuándá téngtòng de bùtóng fāngshì ér fùzá huà.
FDA bàogào chēng, měiguó yìndì’ān rén/ālāsījiā rén (14.7%), Xībānyá yì (12.5%), Hēirén (11.7) Hé yà yì měiguó rén (9.2%) De tángniàobìngfābìng lǜ gāo yú báirén (7.5%).
Rán’ér, zài 2017 nián 12 yuè duì 1,900 duō míng yǒu téngtòng xìng tángniàobìng zhōuwéi shénjīng bìngbiàn zhèngzhuàng de rén jìnxíng de yánjiū zhōng, gāi yánjiū fābiǎo zài “línchuáng tángniàobìng hé nèifēnmì xué” shàng, hēirén (65%) hé xībānyá yì (49%) cānyù zhě de kěnéng xìng dī yú báirén shēn yù zhě (87%) jiāng tāmen de téngtòng píngdìng wéi zhōng dù huò zhòngdù. Cǐwài, bàogào jiēshòu tòngkǔ de tángniàobìng zhōuwéi shénjīng bìngbiàn zhěnduàn de hēirén hé xībānyá yì rén míngxiǎn gèng shǎo. Rán’ér, gèng gāo bǐlì de hēirén hé xībānyá yì rén bàogào shuō, tāmen hěn nàn yǔ yīliáo bǎojiàn tígōng zhě jiù tāmen de téngtòng zhèngzhuàng jìnxíng gōutōng, bìngqiě duì zhèyàng zuò gǎndào bù tài shūfú. Píngjūn ér yán, tāmen yě bǐ báirén shēn yù zhě niánqīng. Yánjiū rényuán biǎoshì, xūyào duì bùtóng rénqún jìnxíng gèng duō yánjiū yǐ liǎo jiè chāi yì.
Rán’ér,2015 nián 11 yuè fābiǎo zài “línchuáng áizhèng yánjiū” shàng de yī xiàng yánjiū fāxiàn, yǔ ōuzhōu xiě tǒng de nǚxìng xiāng bǐ, jiēshòu chēng wèi zǐ shān wán lèi de tèdìng huàliáo yàowù zhìliáo rǔxiàn ái de fēizhōu yì nǚxìng gēng yǒu kěnéng bàogào téngtòng xìng shénjīng bìngbiàn zhèngzhuàng.
Yóuyú mànxìng gāo xiěyā hé tángniàobìng huì dǎozhì shénjīng bìngbiàn huò shénjīng téngtòng, wǒmen wúfǎ zài bù bāokuò měiguó tángniàobìng xiéhuì de qíngkuàng xià biānzhì zīyuán qīngdān. Zài zhèlǐ, nín huì zhǎodào duì shénjīng bìngbiàn kěnéng chǎnshēng de gǎnjué de xiángxì miáoshù, yǐjí yǒuguān zhìliáo de xìnxī.
Yǒuguān 2 xíng tángniàobìng qiánzài jiànkāng bìng fā zhèng de gèng duō xìnxī, qǐng chákàn wǒmen de wénzhāng.
Đáp án bài tập Luyện dịch tiếng Trung cơ bản để các bạn học viên có thể tham khảo so với bài làm của bạn.
Hơn nữa, anh ấy nói, “hãy kiểm tra hàng ngày trước và sau khi bạn tập thể dục để đảm bảo rằng không có vùng da nào bị mẩn đỏ [hoặc] nổi mụn. Chúng tôi khuyến cáo mọi người nên đi tất trắng để có thể nhìn thấy bất kỳ loại dịch tiết hoặc chảy máu nào. ”
Highlander khuyên bạn nên mua một chiếc gương nhựa để ở đầu giường để kiểm tra phần dưới bàn chân của bạn. Hoặc, anh ấy nói, bạn có thể nhờ người thân kiểm tra chúng.
Hãy nhớ rằng nếu bạn mất bất kỳ cảm giác nào, bạn có thể không biết khi nào bạn tập thể dục quá sức. Mặt khác, tập thể dục càng nhiều càng an toàn. Tổ chức về bệnh thần kinh ngoại biên có một hướng dẫn để bắt đầu.
Theo ghi nhận của Tổ chức về bệnh thần kinh ngoại biên, bạn có thể điều chỉnh thói quen ăn uống của mình để giải quyết các nguyên nhân cơ bản của bệnh thần kinh, chẳng hạn như bệnh tiểu đường, bệnh celiac và thiếu hụt chất dinh dưỡng như không có đủ vitamin B12.
Ngoài ra, tập thể dục có thể giúp ngăn ngừa hoặc làm chậm sự tiến triển của bệnh thần kinh do tiểu đường. Hơn nữa, theo MedlinePlus, nó có thể giúp tăng cường cơ bắp bị lãng phí do bệnh thần kinh vận động.
Tuy nhiên, một số nguyên nhân gây ra bệnh thần kinh, chẳng hạn như bệnh Charcot-Marie-Tooth, là di truyền và không thể ngăn ngừa được. Theo NINDS, tình trạng này ảnh hưởng đến hơn 126.000 người ở Hoa Kỳ, gây ra yếu và teo cơ.
Một số biến chứng liên quan đến bệnh thần kinh bắt nguồn từ việc mất cảm giác. Vấn đề mất cảm giác do bệnh thần kinh không nhất thiết là chấn thương ban đầu, có thể nhẹ như vết phồng rộp từ một đôi giày mới. Đúng hơn, đó là kết quả của nhiễm trùng – một vấn đề cụ thể ở những người mắc bệnh tiểu đường. Tiến sĩ Villani cho biết: “Nếu đó là nơi giảm cảm giác ở bàn chân, thì có thể có những vùng bị tăng áp lực và gây ra vết loét hoặc vết loét. “Các vết loét có thể bị nhiễm trùng vì có vết thương hở, cũng có thể tiến triển thành nhiễm trùng xương. Thật không may, thông thường, nó đòi hỏi phải cắt bỏ nếu nó tiến triển đến thời điểm đó. ”
Bệnh thần kinh cũng có thể dẫn đến các biến chứng trong quá trình phẫu thuật, Highlander giải thích. Đó là do một tình trạng gọi là bệnh thoái hóa khớp thần kinh Charcot (hay gọi tắt là Charcot), trong đó tình trạng viêm và chấn thương không giải quyết được khiến xương, khớp và các mô mềm (đặc biệt là ở bàn chân) bị gãy xương và biến dạng. Đây không phải là rối loạn giống như bệnh Charcot Marie Tooth, và nó có thể do nhiều nguyên nhân, bao gồm cả bệnh thần kinh do tiểu đường.
“Gãy mắt cá chân do bệnh thần kinh [có] nguy cơ biến chứng cao hơn nhiều, và vì vậy nó nên được điều trị theo cách khác. Nếu một bệnh nhân biết họ bị bệnh thần kinh, điều đó nên được đưa ra trước khi phẫu thuật, ”Highlander nói.
Ước tính có khoảng 30 triệu người ở Hoa Kỳ mắc một số dạng bệnh thần kinh, theo Tổ chức Bệnh thần kinh ngoại vi.
Bệnh thần kinh ngoại biên do tiểu đường là loại phổ biến nhất, ảnh hưởng đến 6 trong 10 người mắc bất kỳ loại bệnh thần kinh nào. Hơn nữa, 60 đến 70 phần trăm những người mắc bệnh tiểu đường phát triển bệnh thần kinh. 30 đến 40 phần trăm số người đang hóa trị cũng vậy.
Việc xác định chủng tộc và dân tộc nào bị bệnh thần kinh nhiều nhất có thể phức tạp theo loại bệnh thần kinh, cũng như các cách khác nhau mà mọi người truyền đạt nỗi đau của họ cho người khác, bao gồm cả các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của họ.
FDA báo cáo rằng người Mỹ da đỏ / thổ dân Alaska (14,7 phần trăm), người Tây Ban Nha (12,5 phần trăm), người da đen (11,7) và người Mỹ gốc Á (9,2 phần trăm) có tỷ lệ mắc bệnh tiểu đường cao hơn người da trắng (7,5 phần trăm).
Tuy nhiên, trong một nghiên cứu vào tháng 12 năm 2017 với hơn 1.900 người có các triệu chứng đau thần kinh ngoại biên do tiểu đường gây ra, được công bố trên Tạp chí Clinical Diabetes and Endocrinology, những người da đen (65%) và Tây Ban Nha (49%) ít có nguy cơ mắc bệnh hơn những người da trắng (87%) để đánh giá cơn đau của họ là trung bình hoặc nghiêm trọng. Ngoài ra, ít hơn đáng kể những người da đen và gốc Tây Ban Nha báo cáo đã nhận được chẩn đoán bệnh thần kinh ngoại biên do tiểu đường gây đau đớn. Tuy nhiên, tỷ lệ cao hơn những người da đen và gốc Tây Ban Nha cho biết họ gặp khó khăn khi giao tiếp với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe về các triệu chứng đau của họ và cảm thấy không thoải mái hơn khi làm điều đó. Trung bình, họ cũng trẻ hơn những người da trắng. Các nhà nghiên cứu cho biết cần phải nghiên cứu thêm ở các quần thể đa dạng để hiểu được sự chênh lệch.
Tuy nhiên, một nghiên cứu tháng 11 năm 2015 được công bố trên tạp chí Clinical Cancer Research cho thấy phụ nữ gốc Phi được điều trị ung thư vú bằng các loại thuốc hóa trị cụ thể được gọi là đơn vị phân loại có nhiều khả năng báo cáo các triệu chứng đau thần kinh hơn phụ nữ gốc Âu.
Vì bệnh cao huyết áp mãn tính và bệnh tiểu đường có thể gây ra bệnh thần kinh hoặc đau dây thần kinh, chúng tôi không thể biên soạn danh sách tài nguyên mà không bao gồm Hiệp hội Bệnh tiểu đường Hoa Kỳ. Tại đây, bạn sẽ tìm thấy mô tả chi tiết về các cảm giác mà bạn có thể có với bệnh thần kinh, cùng với thông tin về các phương pháp điều trị.
Để biết thêm về các biến chứng sức khỏe tiềm ẩn của bệnh tiểu đường loại 2, hãy xem bài viết của chúng tôi.
Nội dung bài học tiếng Trung online chuyên đề Luyện dịch tiếng Trung cơ bản đến đây là kết thúc rồi. ChineMaster kính chào quý khán giả và độc giả, hẹn gặp lại các bạn trong bài học tiếp theo vào ngày mai nhé.
