Luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế
Luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế là một trong những giáo án chương trình đào tạo trọng điểm của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ chuyên luyện thi HSK 9 cấp và luyện thi HSKK cũng như luyện thi TOCFL cho các bạn học viên Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn theo bộ sách giáo trình tiếng Trung ChineMaster 9 quyển.
Bộ sách học tiếng Trung ChineMaster 9 quyển các bạn có thể đặt mua trực tuyến tại các trang web học tiếng Trung online của Thầy Vũ hoặc các bạn cũng có thể đến mua trực tiếp tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội hoặc Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TPHCM Sài Gòn.
Trước khi đi vào bài mới, các bạn cần nhanh chóng ôn tập lại kiến thức của bài giảng hôm qua tại link bên dưới nhé.
Bài tập giáo trình luyện dịch tiếng Trung thương mại
Bên dưới là chuyên mục tổng hợp tất cả giáo án tài liệu giảng dạy trực tuyến của Thầy Vũ chuyên đề luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế.
Chuyên mục tổng hợp bài tập luyện dịch tiếng Trung
Để có thể làm tốt các bài thi tiếng Trung HSK 9 cấp phần luyện dịch tiếng Trung sang tiếng Việt và dịch tiếng Việt sang tiếng Trung thì chúng ta cần phải tích lũy đủ số lượng từ vựng tiếng Trung HSK 9 cấp. Tuy nhiên, đây là việc không hề đơn giản chút nào nếu chỉ dựa vào mỗi tập viết chữ Hán mỗi ngày, ngoài việc tập viết chữ Hán ra, thì chúng ta cần phải triển khai thêm kết hợp sử dụng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin trên máy tính để tăng cường hiệu quả học từ vựng tiếng Trung HSK. Bạn nào chưa có bản update mới nhất hôm nay của bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin thì tải xuống ngay tại link bên dưới nhé.
Tải bộ gõ tiếng Trung sogou cho máy tính
Tiếp theo là nội dung chính của bài giảng trực tuyến hôm nay dành cho các bạn học viên lớp Luyện dịch tiếng Trung HSK 9 cấp. Các bạn đọc các đoạn văn bản tiếng Trung ở bên dưới mà có chỗ nào chưa hiểu bài hoặc chưa biết cách dịch như thế nào thì hãy đăng câu hỏi của bạn vào chuyên mục hỏi đáp của diễn đàn tiếng Trung ChineMaster để được hỗ trợ giải đáp thắc mắc trong thời gian nhanh nhất nhé.
Văn bản Luyện dịch tiếng Trung HSK 9 cấp Thầy Vũ thiết kế giáo án bài tập dịch tiếng Trung sang tiếng Việt.
什么是肺动脉高压？症状、原因、诊断、治疗和预防？
肺动脉高压是指肺部动脉以及将血液从心脏输送到肺部的动脉中的高血压。它与全身性或常规性高血压不同，后者会影响全身的动脉，心脏和肺部之外。
肺动脉高压会使您的心脏更加努力地将血液泵入肺部。这会引发许多破坏性症状，最终会导致心脏右侧变大，无法充分泵血。肺动脉高压对心脏的损害会导致严重甚至危及生命的并发症。
肺动脉高压的症状通常缓慢发展，持续数月甚至数年。随着疾病的进展，这些症状往往会变得更糟。肺动脉高压的症状可能与其他医疗问题的症状相似，这会使病情难以识别。
肺动脉高压可能由多种因素引起，包括对肺部、心脏左侧或肺动脉造成损害的健康状况。但确定肺动脉高压的原因可能很困难，有时无法确定具体的原因。
在一些有肺动脉高压家族史的人中，研究人员认为基因突变会导致这种疾病。但是一些没有已知遗传因素的人也会患上肺动脉高压。
肺动脉高压可能难以诊断，因为它的症状通常与其他疾病的症状相似，并且仅在常规体检中无法检测到。您的医生将根据您的症状和体检决定进行任何诊断测试。
血液测试 这些测试可以帮助确定肺动脉高压的某些原因，例如血栓风险增加。
胸部 X 光检查 该检查可以显示心脏或肺动脉扩大，这是可能存在肺动脉高压的迹象。
心电图 该测试可以识别可能由肺动脉高压引起的异常心律。
超声心动图 此测试使用声波来创建心脏的运动图像。它可用于估计您的肺动脉血压并初步诊断肺动脉高压。
心脏导管插入术（右心导管插入术） 这种侵入性测试包括将一根细管插入您的颈部或腹股沟并将其穿入您的肺动脉，让您的医生直接测量您在该区域的血压。
其他测试可用于评估您的肺功能或确定肺动脉高压的原因。
第 1 组：肺动脉高压 (PAH) PAH 是由肺动脉结构问题引起的，可能与其他疾病有关或原因不明。它有时被称为原发性肺动脉高压。
第 2 组：由左心病引起 这种类型的肺动脉高压可由二尖瓣或主动脉瓣疾病或长期规律的高血压引起。
第 3 组：由肺病引起 这种类型的肺动脉高压可由慢性阻塞性肺病、阻塞性睡眠呼吸暂停或其他肺部疾病引起。
第 4 组：由血栓引起 这种类型的肺动脉高压通常是由肺部血栓或其他凝血障碍引起的。在慢性血栓栓塞性肺动脉高压（此类疾病的一种罕见形式）中，在服用抗凝剂三个月后血栓仍然存在。
第 5 组：由其他健康状况引起 范围广泛的其他健康状况可能导致或促成肺动脉高压。
一种影响新生儿的严重肺动脉高压，称为新生儿持续性肺动脉高压 (PPHN)，被认为与成人诊断的每个组别。 PPHN 通常在出生后 72 小时内被诊断出来，通常需要药物和氧气治疗才能达到稳定状态。
您的肺动脉高压是好转还是恶化，以及多快，在很大程度上取决于导致它的原因和其他个人因素。
肺动脉高压没有直接治愈的方法，但在某些人中，如果它是由可治疗的潜在健康状况引起的，则病情可能会得到改善或解决。
但在其他人中，肺动脉高压会随着时间的推移而恶化，并可能导致危及生命的并发症。您可以通过服用药物或遵照其他处方治疗和建议的生活方式改变来改善您的症状，并预防或延缓肺动脉高压的恶化。
在许多人中，肺动脉高压会持续数月或数年。即使没有引起明显的症状，也可能发生这种情况，因此在诊断出病情时，您已经有一段时间了。
Bản chú thích phiên âm tiếng Trung ứng dụng thực tế từ bài tập Luyện dịch tiếng Trung HSK.
Shénme shì fèidòngmài gāoyā? Zhèngzhuàng, yuányīn, zhěnduàn, zhìliáo hé yùfáng?
Fèidòngmài gāoyā shì zhǐ fèi bù dòngmài yǐjí jiāng xiěyè cóng xīnzàng shūsòng dào fèi bù de dòngmài zhōng de gāo xiěyā. Tā yǔ quánshēn xìng huò chángguī xìng gāo xiěyā bùtóng, hòu zhě huì yǐngxiǎng quánshēn de dòngmài, xīnzàng hé fèi bù zhī wài.
Fèidòngmài gāoyā huì shǐ nín de xīnzàng gèngjiā nǔlì de jiāng xiěyè bèng rù fèi bù. Zhè huì yǐnfā xǔduō pòhuài xìng zhèngzhuàng, zuìzhōng huì dǎozhì xīnzàng yòu cè biàn dà, wúfǎ chōngfèn bèng xuè. Fèidòngmài gāoyā duì xīnzàng de sǔnhài huì dǎozhì yánzhòng shènzhì wéijí shēngmìng de bìngfā zhèng.
Fèidòngmài gāoyā de zhèngzhuàng tōngcháng huǎnmàn fāzhǎn, chíxù shù yuè shènzhì shù nián. Suízhe jíbìng de jìnzhǎn, zhèxiē zhèngzhuàng wǎngwǎng huì biàn dé gèng zāo. Fèidòngmài gāoyā de zhèngzhuàng kěnéng yǔ qítā yīliáo wèntí de zhèngzhuàng xiāngsì, zhè huì shǐ bìngqíng nányǐ shìbié.
Fèidòngmài gāoyā kěnéng yóu duō zhǒng yīnsù yǐnqǐ, bāokuò duì fèi bù, xīnzàng zuǒ cè huò fèidòngmài zàochéng sǔnhài de jiànkāng zhuàngkuàng. Dàn quèdìng fèidòngmài gāoyā de yuányīn kěnéng hěn kùnnán, yǒushí wúfǎ quèdìng jùtǐ de yuányīn.
Zài yīxiē yǒu fèidòngmài gāoyā jiāzú shǐ de rén zhōng, yánjiū rényuán rènwéi jīyīn túbiàn huì dǎozhì zhè zhǒng jíbìng. Dànshì yīxiē méiyǒu yǐ zhī yíchuán yīnsù de rén yě huì huàn shàng fèidòngmài gāoyā.
Fèidòngmài gāoyā kěnéng nányǐ zhěnduàn, yīnwèi tā de zhèngzhuàng tōngcháng yǔ qítā jíbìng de zhèngzhuàng xiāngsì, bìngqiě jǐn zài chángguī tǐjiǎn zhōng wúfǎ jiǎncè dào. Nín de yīshēng jiāng gēnjù nín de zhèngzhuàng hé tǐjiǎn juédìng jìnxíng rènhé zhěnduàn cèshì.
Xiěyè cèshì zhèxiē cèshì kěyǐ bāngzhù quèdìng fèidòngmài gāoyā de mǒu xiē yuányīn, lìrú xuèshuān fēngxiǎn zēngjiā.
Xiōngbù X guāng jiǎnchá gāi jiǎnchá kěyǐ xiǎnshì xīnzàng huò fèidòngmài kuòdà, zhè shì kěnéng cúnzài fèidòngmài gāoyā de jīxiàng.
Xīndiàntú gāi cèshì kěyǐ shìbié kěnéng yóu fèidòngmài gāoyā yǐnqǐ de yìcháng xīnlǜ.
Chāoshēng xīndòng tú cǐ cèshì shǐyòng shēngbō lái chuàngjiàn xīnzàng de yùndòng túxiàng. Tā kěyòng yú gūjì nín de fèidòngmài xiěyā bìng chūbù zhěnduàn fèidòngmài gāoyā.
Xīnzàng dǎoguǎn chārù shù (yòu xīn dǎoguǎn chārù shù) zhè zhǒng qīnrù xìng cèshì bāokuò jiāng yī gēn xì guǎn chārù nín de jǐng bù huò fùgǔgōu bìng jiāng qí chuān rù nín de fèidòngmài, ràng nín de yīshēng zhíjiē cèliáng nín zài gāi qūyù de xiěyā.
Qítā cèshì kěyòng yú pínggū nín de fèi gōngnéng huò quèdìng fèidòngmài gāoyā de yuányīn.
Dì 1 zǔ: Fèidòngmài gāoyā (PAH) PAH shì yóu fèidòngmài jiégòu wèntí yǐnqǐ de, kěnéng yǔ qítā jíbìng yǒuguān huò yuányīn bùmíng. Tā yǒushí bèi chēng wèi yuán fā xìng fèidòngmài gāoyā.
Dì 2 zǔ: Yóu zuǒ xīnbìng yǐnqǐ zhè zhǒng lèixíng de fèidòngmài gāoyā kěyóu èr jiān bàn huò zhǔ dòngmài bàn jíbìng huò chángqí guīlǜ de gāo xiěyā yǐnqǐ.
Dì 3 zǔ: Yóu fèibìng yǐnqǐ zhè zhǒng lèixíng de fèidòngmài gāoyā kěyóu mànxìng zǔsè xìng fèibìng, zǔsè xìng shuìmián hūxī zhàn tíng huò qítā fèi bù jíbìng yǐnqǐ.
Dì 4 zǔ: Yóu xuèshuān yǐnqǐ zhè zhǒng lèixíng de fèidòngmài gāoyā tōngcháng shì yóu fèi bù xuèshuān huò qítā níngxiě zhàng’ài yǐnqǐ de. Zài mànxìng xuèshuān shuānsāi xìng fèidòngmài gāoyā (cǐ lèi jíbìng de yī zhǒng hǎnjiàn xíngshì) zhōng, zài fúyòng kàng níng jì sān gè yuè hòu xuèshuān réngrán cúnzài.
Dì 5 zǔ: Yóu qítā jiànkāng zhuàngkuàng yǐnqǐ fànwéi guǎngfàn de qítā jiànkāng zhuàngkuàng kěnéng dǎozhì huò cùchéng fèidòngmài gāoyā.
Yī zhǒng yǐngxiǎng xīnshēng ér de yánzhòng fèidòngmài gāoyā, chēng wèi xīnshēng ér chíxù xìng fèidòngmài gāoyā (PPHN), bèi rènwéi yǔ chéngrén zhěnduàn de měi gè zǔ bié. PPHN tōngcháng zài chūshēng hòu 72 xiǎoshí nèi bèi zhěnduàn chūlái, tōngcháng xūyào yàowù hé yǎngqì zhìliáo cáinéng dádào wěndìng zhuàngtài.
Nín de fèidòngmài gāoyā shì hǎozhuǎn háishì èhuà, yǐjí duō kuài, zài hěn dà chéngdù shàng qǔjué yú dǎozhì tā de yuányīn hé qítā gèrén yīnsù.
Fèidòngmài gāoyā méiyǒu zhíjiē zhìyù de fāngfǎ, dàn zài mǒu xiē rén zhōng, rúguǒ tā shì yóu kě zhìliáo de qiánzài jiànkāng zhuàngkuàng yǐnqǐ de, zé bìngqíng kěnéng huì dédào gǎishàn huò jiějué.
Dàn zài qítā rén zhōng, fèidòngmài gāoyā huì suízhe shíjiān de tuīyí ér èhuà, bìng kěnéng dǎozhì wéijí shēngmìng de bìngfā zhèng. Nín kěyǐ tōngguò fúyòng yàowù huò zūnzhào qítā chǔfāng zhìliáo hé jiànyì de shēnghuó fāngshì gǎibiàn lái gǎishàn nín de zhèngzhuàng, bìng yùfáng huò yánhuǎn fèidòngmài gāoyā de èhuà.
Zài xǔduō rén zhōng, fèidòngmài gāoyā huì chíxù shù yuè huò shù nián. Jíshǐ méiyǒu yǐnqǐ míngxiǎn de zhèngzhuàng, yě kěnéng fāshēng zhè zhǒng qíngkuàng, yīncǐ zài zhěnduàn chū bìngqíng shí, nín yǐjīng yǒu yīduàn shíjiānle.
Đáp án cho bài tập Luyện dịch tiếng Trung HSK để cung cấp cho các bạn học viên làm tài liệu tham khảo.
Tăng huyết áp phổi là gì? Triệu chứng, Nguyên nhân, Chẩn đoán, Điều trị và Phòng ngừa?
Tăng áp động mạch phổi là huyết áp cao trong các động mạch phổi, cũng như các động mạch đưa máu từ tim đến phổi của bạn. Nó khác với tăng huyết áp toàn thân hoặc thường xuyên, ảnh hưởng đến các động mạch khắp cơ thể, bên ngoài tim và phổi của bạn.
Tăng áp động mạch phổi làm cho tim của bạn làm việc nhiều hơn để bơm máu qua phổi. Điều này có thể gây ra một số triệu chứng gây rối loạn và cuối cùng, có thể khiến phần bên phải của trái tim của bạn bị phì đại và không thể bơm máu đầy đủ. Thiệt hại cho tim của bạn do tăng áp động mạch phổi có thể dẫn đến các biến chứng nghiêm trọng và thậm chí đe dọa tính mạng.
Các triệu chứng của tăng áp động mạch phổi thường phát triển chậm, trong nhiều tháng hoặc thậm chí nhiều năm. Khi bệnh tiến triển, các triệu chứng này có xu hướng trở nên tồi tệ hơn. Các triệu chứng tăng áp động mạch phổi có thể giống với các triệu chứng của các vấn đề y tế khác, có thể khiến tình trạng bệnh khó nhận biết.
Tăng áp động mạch phổi có thể do một số yếu tố gây ra, bao gồm cả tình trạng sức khỏe gây tổn thương phổi, bên trái tim hoặc động mạch phổi của bạn. Nhưng xác định nguyên nhân tăng áp động mạch phổi có thể khó khăn, và đôi khi không xác định được nguyên nhân cụ thể.
Ở một số người có tiền sử gia đình bị tăng huyết áp động mạch phổi, một đột biến gen đã được xác định mà các nhà nghiên cứu tin rằng góp phần gây ra chứng rối loạn này. Nhưng một số người không có yếu tố di truyền được biết đến cũng phát triển tăng áp động mạch phổi.
Tăng huyết áp động mạch phổi có thể khó chẩn đoán, vì các triệu chứng của nó thường giống với các bệnh lý khác và không thể phát hiện ra nó chỉ trong một cuộc khám sức khỏe định kỳ. Bác sĩ sẽ quyết định thực hiện bất kỳ xét nghiệm chẩn đoán nào dựa trên các triệu chứng của bạn và khám sức khỏe.
Xét nghiệm máu Các xét nghiệm này có thể giúp xác định một số nguyên nhân gây tăng áp động mạch phổi, chẳng hạn như tăng nguy cơ hình thành cục máu đông.
Chụp X-quang ngực Xét nghiệm này có thể cho thấy tim hoặc động mạch phổi mở rộng, đây là những dấu hiệu cho thấy có thể có tăng áp động mạch phổi.
Điện tâm đồ Xét nghiệm này có thể xác định nhịp tim bất thường có thể do tăng áp động mạch phổi.
Siêu âm tim Thử nghiệm này sử dụng sóng âm thanh để tạo ra hình ảnh chuyển động của tim bạn. Nó có thể được sử dụng để ước tính huyết áp phổi của bạn và chẩn đoán ban đầu về tăng áp động mạch phổi.
Thông tim (Thông tim phải) Xét nghiệm xâm lấn này bao gồm việc luồn một ống mỏng vào cổ hoặc bẹn của bạn và luồn nó vào động mạch phổi, cho phép bác sĩ đo trực tiếp huyết áp của bạn tại khu vực đó.
Các xét nghiệm khác có thể được sử dụng để đánh giá chức năng phổi của bạn hoặc xác định nguyên nhân của tăng áp động mạch phổi.
Nhóm 1: Tăng huyết áp động mạch phổi (PAH) PAH là do các vấn đề với cấu trúc của động mạch phổi và có thể liên quan đến các bệnh khác hoặc không rõ nguyên nhân. Đôi khi nó được gọi là tăng huyết áp động mạch phổi nguyên phát.
Nhóm 2: Gây ra bởi bệnh tim bên trái Loại tăng áp động mạch phổi này có thể là kết quả của bệnh van hai lá hoặc van động mạch chủ, hoặc huyết áp cao thường xuyên trong thời gian dài.
Nhóm 3: Do bệnh phổi Gây ra Loại tăng áp phổi này có thể do bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính, ngưng thở khi ngủ do tắc nghẽn hoặc các rối loạn phổi khác.
Nhóm 4: Do Cục máu đông Gây ra Loại tăng huyết áp động mạch phổi này thường do cục máu đông trong phổi của bạn hoặc các rối loạn đông máu khác gây ra. Trong tăng huyết áp động mạch phổi mãn tính do huyết khối tắc mạch, một dạng hiếm gặp của tình trạng này, cục máu đông vẫn tồn tại sau ba tháng dùng thuốc chống đông máu.
Nhóm 5: Gây ra bởi các tình trạng sức khỏe khác Một loạt các tình trạng sức khỏe khác có thể gây ra hoặc góp phần vào tăng áp động mạch phổi.
Một loại tăng áp phổi nghiêm trọng ảnh hưởng đến trẻ sơ sinh, được gọi là tăng áp phổi dai dẳng ở trẻ sơ sinh (PPHN), được coi là riêng biệt với từng nhóm được chẩn đoán ở người lớn. PPHN thường được chẩn đoán trong vòng 72 giờ sau khi sinh và thường cần dùng thuốc và liệu pháp oxy để đạt được tình trạng ổn định.
Việc tăng huyết áp động mạch phổi của bạn trở nên tốt hơn hay tồi tệ hơn và nhanh chóng như thế nào, phần lớn phụ thuộc vào nguyên nhân gây ra nó và các yếu tố cá nhân khác.
Không có cách chữa trị trực tiếp cho tăng huyết áp động mạch phổi, nhưng ở một số người, tình trạng bệnh có thể được cải thiện hoặc giải quyết nếu nó là do tình trạng sức khỏe cơ bản có thể điều trị được.
Nhưng ở những người khác, tăng áp động mạch phổi trở nên tồi tệ hơn theo thời gian và có thể dẫn đến các biến chứng đe dọa tính mạng. Bạn có thể cải thiện các triệu chứng của mình và ngăn ngừa hoặc trì hoãn sự xấu đi của tăng huyết áp động mạch phổi, bằng cách dùng thuốc hoặc theo các phương pháp điều trị khác theo quy định và thực hiện các thay đổi lối sống được khuyến nghị.
Ở nhiều người, tăng áp động mạch phổi phát triển trong nhiều tháng hoặc nhiều năm. Điều này có thể xảy ra ngay cả khi không gây ra các triệu chứng đáng kể, do đó, vào thời điểm tình trạng bệnh được chẩn đoán, bạn đã mắc bệnh này một thời gian.
Kính thưa quý khán giả và kính thưa các bạn độc giả thân mến, hôm nay nội dung bài tập Luyện dịch tiếng Trung HSK 9 cấp của chúng ta đến đây là kết thúc rồi. ChineMaster trân trọng kính chào quý vị và hẹn gặp lại các bạn vào bài giảng tiếp theo ngày mai nhé.
