Giáo trình luyện dịch tiếng Trung Thương mại ứng dụng thực tế
Giáo trình luyện dịch tiếng Trung Thương mại ứng dụng thực tế là một trong những tài liệu học tiếng Trung online Thầy Vũ chuyên sử dụng làm giáo án giảng dạy cho các khóa học tiếng Trung thương mại cơ bản nâng cao tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TPHCM Sài Gòn. Giáo trình luyện dịch tiếng Trung Thương mại online được Thầy Vũ thiết kế rất đặc biệt và chỉ dành riêng cho các bạn học viên ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn. Tất nhiên là để có thể làm được các bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại online này, chúng ta cần phải nắm vững kiến thức tiếng Trung nền tảng gồm từ vựng tiếng Trung theo chủ đề, từ vựng tiếng Trung chuyên ngành thương mại, ngữ pháp tiếng Trung thương mại, mẫu câu tiếng Trung thương mại thông dụng .v.v. trong bộ sách giáo trình tiếng Trung ChineMaster 9 quyển và bộ sách giáo trình tiếng Trung thương mại 8 quyển của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ viết sách chủ biên và biên soạn.
Bạn nào chưa ôn tập lại kiến thức quan trọng của bài giảng hôm qua thì xem và ôn tập lại luôn và ngay tại link bên dưới nhé.
Bài tập luyện dịch tiếng Trung nâng cao
Còn bên dưới là chuyên mục tổng hợp và lưu trữ tất cả giáo án dạy học tiếng Trung online miễn phí của Thầy Vũ chuyên đề luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế.
Chuyên mục luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế
Các bạn chú ý tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin để nâng cao hiệu quả học từ vựng tiếng Trung thương mại nhé.
Tải bộ gõ tiếng Trung sogou về máy tính
Sau khi các bạn đã tải về bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin thì cài đặt theo các bước như Thầy Vũ hướng dẫn trong link tải ở trên nhé.
Tiếp theo là nội dung chính của bài giảng trực tuyến hôm nay theo bộ Giáo trình luyện dịch tiếng Trung Thương mại ứng dụng thực tế Thầy Vũ thiết kế cho các bạn học viên Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TPHCM Sài Gòn.
Văn bản tiếng Trung theo Giáo trình luyện dịch tiếng Trung Thương mại cơ bản nâng cao.
恶心是每个人都害怕的症状。你几乎肯定曾经有过这种不舒服的感觉——也许是在行驶中的汽车里看书时，或者是在吃了不适合你的东西之后。
根据克利夫兰诊所的说法，无论是什么原因，“恶心”是一个描述胃部不适感的术语，这意味着您可能不得不呕吐。
虽然这通常并不严重，但以下是您在感到恶心时需要了解的信息 – 以及何时应该去看医生。
休息一下。过于活跃会使恶心加重。
保持水分。喝冷的、清澈的、碳酸的或酸的饮料，如姜汁汽水、柠檬水和水，并尝试小口啜饮。薄荷茶也可能有助于缓解恶心。 Pedialyte 等口服补液溶液可以防止脱水。
避开强烈的气味。食物和烹饪气味、香水和烟雾都可能是诱因。
避免其他触发因素。其他恶心和呕吐的诱因包括闷热的房间、高温、潮湿、闪烁的灯光和驾驶。
吃清淡的食物。如果您一直在呕吐，请等待一段时间再吃固体食物，直到您的身体感觉准备好了。当您认为自己可以耐受固体食物时，可以从米饭、饼干、吐司、苹果酱和香蕉等易于消化的食物开始。如果您可以在不呕吐的情况下控制这些食物（如果您一直呕吐或感觉可能呕吐），请尝试谷物、大米、水果以及咸或高蛋白、高碳水化合物的食物。
避免油腻或辛辣食物。这些食物会使您的恶心加重。
为了避免呕吐，您可以尝试小口喝少量清澈的碳酸饮料或果汁（橙子和葡萄柚除外，它们酸性太强）或吸食冰棒。
为避免或减少车内晕动病，请面向前挡风玻璃坐下（观看侧窗外的快速移动会使恶心加重）。
如果这些药物不能帮助您感觉好转，那么多种处方口服药物也可用于治疗恶心，具有各种功效和副作用。像东莨菪碱（Transderm Scop）这样的处方晕车贴片也可能有助于长途旅行，比如游轮。
这涉及刺激称为 P6 的指压或穴位。用中指和食指用力按压手腕内侧两个大肌腱之间的凹槽，手掌根部下方三指宽。您还可以购买适用于相同压力点的非处方腕带，例如 Sea-Band。
如果您的恶心是由于癌症化疗引起的，针灸可能会有所帮助。
克利夫兰诊所是一家非营利性学术医疗中心，是美国最大、最受尊敬的医院之一，也是研究、教育和健康信息领域的领导者。他们的网站提供有关恶心的原因和治疗的信息。
MedlinePlus 是美国国家医学图书馆 (NLM) 的一项服务，该图书馆是世界上最大的医学图书馆，隶属于美国国立卫生研究院 (NIH)。它提供有关原因和治疗以及恶心的信息。
神经递质是一种特殊类型的化合物，自然存在于您的体内。
它们的作用是将冲动从大脑的一部分传递到另一部分，然后从大脑传递到身体的其他部分。
神经递质的工作原理是在称为神经元的神经细胞之间发送化学信号，神经元遍布大脑、脊髓和神经系统的其余部分。
数十种不同的神经递质在您的神经系统中起作用。
有两种主要类型的神经递质：兴奋性神经递质和抑制性神经递质。兴奋性神经递质刺激神经活动，而抑制性神经递质减少或抑制神经活动。
当某些神经递质失衡时，可能会出现精神疾病，例如抑郁症。
包括阿尔茨海默病、帕金森病和癫痫在内的神经系统疾病也与大脑产生或使用神经递质的方式发生变化有关。
许多用于治疗精神疾病和神经系统疾病的药物针对大脑中的神经递质，或接收化学信号的细胞上的神经递质受体。
与神经递质受体结合、模拟神经递质化学物质与受体结合的活性的药物称为激动剂。
拮抗剂药物阻断神经递质受体的化学反应。
阿片类止痛药，包括吗啡和可待因，是激动剂药物的例子，可以结合并激活神经递质受体，产生缓解疼痛的感觉。
用于治疗精神分裂症和其他精神障碍的药物，包括氯氮平 (Clozaril) 和氟哌啶醇 (Haldol)，是阻断大脑中多巴胺受体的拮抗剂。
药物依赖和成瘾可能是由药物对神经传递（大脑的化学信号系统）的累积影响引起的。
Chú thích phiên âm tiếng Trung cho bài tập trong Giáo trình luyện dịch tiếng Trung Thương mại online.
Ěxīn shì měi gèrén dōu hàipà de zhèngzhuàng. Nǐ jīhū kěndìng céngjīng yǒuguò zhè zhǒng bú shūfú de gǎnjué——yěxǔ shì zài háng shǐ zhōng de qìchē lǐ kànshū shí, huòzhě shì zài chī liǎo bùshìhé nǐ de dōngxī zhīhòu.
Gēnjù kèlìfūlán zhěnsuǒ de shuōfǎ, wúlùn shì shénme yuányīn,“ěxīn” shì yīgè miáoshù wèi bù bù shì gǎn de shùyǔ, zhè yìwèizhe nín kěnéng bùdé bù ǒutù.
Suīrán zhè tōngcháng bìng bù yánzhòng, dàn yǐxià shì nín zài gǎndào ěxīn shí xūyào liǎojiě de xìnxī – yǐjí hé shí yīnggāi qù kàn yīshēng.
Xiūxí yīxià. Guòyú huóyuè huì shǐ ěxīn jiāzhòng.
Bǎochí shuǐfèn. Hē lěng de, qīngchè de, tànsuān de huò suān de yǐnliào, rú jiāng zhī qìshuǐ, níngméng shuǐ hé shuǐ, bìng chángshì xiǎokǒu chuài yǐn. Bòhé chá yě kěnéng yǒu zhù yú huǎnjiě ěxīn. Pedialyte děng kǒufú bǔyè róngyè kěyǐ fángzhǐ tuōshuǐ.
Bì kāi qiángliè de qìwèi. Shíwù hé pēngrèn qìwèi, xiāngshuǐ hé yānwù dū kěnéng shì yòuyīn.
Bìmiǎn qítā chùfā yīnsù. Qítā ěxīn hé ǒutù de yòuyīn bāokuò mēnrè de fángjiān, gāowēn, cháoshī, shǎnshuò de dēngguāng hé jiàshǐ.
Chī qīngdàn de shíwù. Rúguǒ nín yīzhí zài ǒutù, qǐng děngdài yīduàn shíjiān zài chī gùtǐ shíwù, zhídào nín de shēntǐ gǎnjué zhǔnbèi hǎole. Dāng nín rènwéi zìjǐ kěyǐ nài shòu gùtǐ shíwù shí, kěyǐ cóng mǐfàn, bǐnggān, tǔ sī, píngguǒ jiàng hé xiāngjiāo děng yìyú xiāohuà de shíwù kāishǐ. Rúguǒ nín kěyǐ zài bù ǒutù de qíngkuàng xià kòngzhì zhèxiē shíwù (rúguǒ nín yīzhí ǒutù huò gǎnjué kěnéng ǒutù), qǐng chángshì gǔwù, dàmǐ, shuǐguǒ yǐjí xián huò gāo dànbái, gāo tànshuǐ huàhéwù de shíwù.
Bìmiǎn yóunì huò xīnlà shíwù. Zhèxiē shíwù huì shǐ nín de ěxīn jiāzhòng.
Wèile bìmiǎn ǒutù, nín kěyǐ chángshì xiǎokǒu hē shǎoliàng qīngchè de tànsuān yǐnliào huò guǒzhī (chéngzi hé pútáo yòu chúwài, tāmen suānxìng tài qiáng) huò xīshí bīngbàng.
Wèi bìmiǎn huò jiǎnshǎo chē nèi yūn dòng bìng, qǐng miànxiàng qián dǎng fēng bōlí zuò xià (guānkàn cè chuāngwài de kuàisù yídòng huì shǐ ěxīn jiāzhòng).
Rúguǒ zhèxiē yàowù bùnéng bāngzhù nín gǎnjué hǎozhuǎn, nàme duō zhǒng chǔfāng kǒufú yàowù yě kěyòng yú zhìliáo ěxīn, jùyǒu gè zhǒng gōngxiào hé fùzuòyòng. Xiàng dōnglàngdàngjiǎn (Transderm Scop) zhèyàng de chǔfāng yùnchē tiē piàn yě kěnéng yǒu zhù yú chángtú lǚxíng, bǐrú yóulún.
Zhè shèjí cìjī chēng wèi P6 de zhǐ yā huò xuéwèi. Yòng zhōngzhǐ hé shízhǐ yònglì ànyā shǒuwàn nèicè liǎng gè dà jījiàn zhī jiān de āo cáo, shǒuzhǎng gēnbù xiàfāng sān zhǐ kuān. Nín hái kěyǐ gòumǎi shìyòng yú xiāngtóng yālì diǎn de fēi chǔfāng wàn dài, lìrú Sea-Band.
Rúguǒ nín de ěxīn shì yóuyú áizhèng huàliáo yǐnqǐ de, zhēnjiǔ kěnéng huì yǒu suǒ bāngzhù.
Kèlìfūlán zhěnsuǒ shì yījiā fēi yínglì xìng xuéshù yīliáo zhōngxīn, shì měiguó zuìdà, zuì shòu zūnjìng de yīyuàn zhī yī, yěshì yánjiū, jiàoyù hé jiànkāng xìnxī lǐngyù de lǐngdǎo zhě. Tāmen de wǎngzhàn tígōng yǒuguān ěxīn de yuányīn hé zhìliáo de xìnxī.
MedlinePlus shì měiguó guójiā yīxué túshū guǎn (NLM) de yī xiàng fúwù, gāi túshū guǎn shì shìjiè shàng zuìdà de yīxué túshū guǎn, lìshǔ yú měiguó guólì wèishēng yán jiù yuàn (NIH). Tā tígōng yǒuguān yuányīn hé zhìliáo yǐjí ěxīn de xìnxī.
Shénjīng dì zhì shì yī zhǒng tèshū lèixíng de huàhéwù, zìrán cúnzài yú nín de tǐnèi.
Tāmen de zuòyòng shì jiāng chōngdòng cóng dànǎo de yībùfèn chuándì dào lìng yībùfèn, ránhòu cóng dànǎo chuándì dào shēntǐ de qítā bùfèn.
Shénjīng dì zhì de gōngzuò yuánlǐ shì zài chēng wèi shénjīng yuán de shénjīng xìbāo zhī jiān fāsòng huàxué xìnhào, shénjīng yuán biànbù dànǎo, jǐsuǐ hé shénjīng xìtǒng de qíyú bùfèn.
Shù shí zhǒng bùtóng de shénjīng dì zhì zài nín de shénjīng xìtǒng zhōng qǐ zuòyòng.
Yǒu liǎng zhǒng zhǔyào lèixíng de shénjīng dì zhì: Xīngfèn xìng shénjīng dì zhì hé yìzhì xìng shénjīng dì zhì. Xīngfèn xìng shénjīng dì zhí cìjī shénjīng huódòng, ér yìzhì xìng shénjīng dì zhì jiǎnshǎo huò yìzhì shénjīng huódòng.
Dāng mǒu xiē shénjīng dì zhì shīhéng shí, kěnéng huì chūxiàn jīngshén jíbìng, lìrú yìyù zhèng.
Bāokuò ā’ěr cí hǎi mò bìng, pà jīnsēn bìng hé diānxián zài nèi de shénjīng xìtǒng jíbìng yě yǔ dànǎo chǎnshēng huò shǐyòng shénjīng dì zhì de fāngshì fǎ shēng biànhuà yǒuguān.
Xǔduō yòng yú zhìliáo jīngshén jíbìng hé shénjīng xìtǒng jíbìng di yàowù zhēnduì dànǎo zhōng de shénjīng dì zhì, huò jiēshōu huàxué xìnhào de xìbāo shàng de shénjīng dì zhì shòu tǐ.
Yǔ shénjīng dì zhì shòu tǐ jiéhé, mónǐ shénjīng dì zhí huàxué wùzhí yǔ shòu tǐ jiéhé de huóxìng di yàowù chēng wèi jīdòng jì.
Jiékàng jì yàowù zǔ duàn shénjīng dì zhì shòu tǐ de huàxué fǎnyìng.
Āpiàn lèi zhǐtòng yào, bāokuò mǎfēi hàn kě dài yīn, shì jīdòng jì yàowù de lìzi, kěyǐ jiéhé bìng jīhuó shénjīng dì zhì shòu tǐ, chǎnshēng huǎnjiě téngtòng de gǎnjué.
Yòng yú zhìliáo jīngshén fēnliè zhèng hé qítā jīngshén zhàng’ài di yàowù, bāokuò lǜ dàn píng (Clozaril) hé fú pài dìng chún (Haldol), shì zǔ duàn dànǎo zhōng duōbā’àn shòu tǐ de jiékàng jì.
Yàowù yīlài hé chéng yǐn kěnéng shì yóu yàowù duì shénjīng zhuàn dì (dànǎo de huàxué xìnhào xìtǒng) de lěijī yǐngxiǎng yǐnqǐ de.
Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại Giáo trình luyện dịch tiếng Trung Thương mại toàn tập.
Buồn nôn là một triệu chứng mà ai cũng sợ. Gần như chắc chắn bạn đã từng trải qua cảm giác buồn nôn đó vào lúc này hay lúc khác – có thể khi đang đọc sách trên xe đang di chuyển hoặc có thể sau khi ăn một thứ gì đó không vừa ý với bạn.
Theo Cleveland Clinic, “buồn nôn” là một thuật ngữ mô tả cảm giác khó chịu trong dạ dày của bạn có nghĩa là bạn có thể phải nôn ra.
Mặc dù điều này thường không nghiêm trọng nhưng đây là những điều bạn cần biết khi cảm thấy buồn nôn – và khi nào bạn nên đến gặp bác sĩ.
Nghỉ ngơi chút đi. Hoạt động quá mạnh có thể khiến cảm giác buồn nôn trở nên tồi tệ hơn.
Giữ đủ nước. Uống đồ uống lạnh, trong, có ga hoặc chua, chẳng hạn như bia gừng, nước chanh và nước, và cố gắng uống từng ngụm nhỏ. Trà bạc hà cũng có thể giúp làm dịu cơn buồn nôn. Các giải pháp bù nước bằng đường uống như Pedialyte có thể ngăn ngừa tình trạng mất nước.
Tránh xa mùi mạnh. Thực phẩm và mùi nấu ăn, nước hoa và khói có thể là nguyên nhân gây ra.
Tránh các tác nhân khác. Các tác nhân gây buồn nôn và nôn khác bao gồm phòng ngột ngạt, nóng, ẩm, đèn nhấp nháy và lái xe.
Ăn những thức ăn nhạt nhẽo. Nếu bạn bị nôn, hãy đợi một thời gian để ăn thức ăn đặc cho đến khi cơ thể bạn cảm thấy sẵn sàng. Khi bạn nghĩ rằng bạn có thể dung nạp chất rắn, hãy bắt đầu với các loại thực phẩm như gạo, bánh quy giòn, bánh mì nướng, sốt táo và chuối, những thực phẩm dễ tiêu hóa. Khi bạn có thể giữ những thứ này xuống mà không bị nôn (nếu bạn đang nôn hoặc cảm thấy muốn), hãy thử ngũ cốc, gạo, trái cây và thức ăn mặn hoặc giàu protein, nhiều carbohydrate.
Tránh thức ăn béo hoặc cay. Những thực phẩm này có thể khiến cơn buồn nôn của bạn trở nên tồi tệ hơn.
Để hạn chế nôn mửa, bạn có thể thử uống từng ngụm nhỏ đồ uống có ga hoặc nước ép trái cây (ngoại trừ cam và bưởi, có tính axit quá cao) hoặc ngậm kem que.
Để tránh hoặc giảm say tàu xe, hãy ngồi đối diện với kính chắn gió phía trước (quan sát chuyển động nhanh qua cửa sổ bên có thể khiến cảm giác buồn nôn tồi tệ hơn).
Nếu những loại thuốc này không giúp bạn cảm thấy tốt hơn, nhiều loại thuốc uống theo toa cũng được sử dụng để điều trị buồn nôn, với nhiều hiệu quả và tác dụng phụ khác nhau. Các miếng dán chống say tàu xe theo toa như scopolamine (Transderm Scop) cũng có thể hữu ích cho những chuyến đi dài, như du ngoạn trên biển.
Điều này liên quan đến việc kích thích một huyệt hoặc huyệt đạo gọi là P6. Dùng ngón giữa và ngón trỏ ấn mạnh xuống rãnh giữa hai gân lớn ở mặt trong cổ tay, độ rộng ba ngón tay dưới lòng bàn tay. Bạn cũng có thể mua dây đeo tay không kê đơn hoạt động trên cùng các điểm chịu áp lực, chẳng hạn như Sea-Band.
Nếu cảm giác buồn nôn của bạn là do hóa trị liệu ung thư, thì châm cứu có thể hữu ích.
Cleveland Clinic, một trung tâm y tế học thuật phi lợi nhuận, là một trong những bệnh viện lớn nhất và có uy tín nhất ở Hoa Kỳ và đi đầu trong lĩnh vực nghiên cứu, giáo dục và thông tin y tế. Trang web của họ cung cấp thông tin về nguyên nhân và cách điều trị chứng buồn nôn.
MedlinePlus là một dịch vụ của Thư viện Y khoa Quốc gia (NLM), thư viện y tế lớn nhất thế giới, là một phần của Viện Y tế Quốc gia (NIH). Nó cung cấp thông tin về nguyên nhân và cách điều trị và chứng buồn nôn.
Chất dẫn truyền thần kinh là một loại hợp chất hóa học đặc biệt xuất hiện tự nhiên trong cơ thể bạn.
Vai trò của chúng là mang các xung động từ phần này sang phần khác của não và từ não đến phần còn lại của cơ thể.
Chất dẫn truyền thần kinh hoạt động bằng cách gửi tín hiệu hóa học giữa các tế bào thần kinh được gọi là tế bào thần kinh, được tìm thấy khắp não, tủy sống và phần còn lại của hệ thần kinh.
Hàng chục chất dẫn truyền thần kinh khác nhau đang hoạt động trong hệ thống thần kinh của bạn.
Có hai loại chất dẫn truyền thần kinh chính: chất dẫn truyền thần kinh kích thích và chất dẫn truyền thần kinh ức chế. Chất dẫn truyền thần kinh hưng phấn kích thích hoạt động thần kinh, trong khi chất dẫn truyền thần kinh ức chế làm giảm hoặc làm mất hoạt động thần kinh.
Các bệnh tâm thần, chẳng hạn như trầm cảm, có thể xảy ra khi có sự mất cân bằng của một số chất dẫn truyền thần kinh.
Rối loạn thần kinh bao gồm bệnh Alzheimer, bệnh Parkinson và bệnh động kinh cũng liên quan đến những thay đổi trong cách não sản xuất hoặc sử dụng chất dẫn truyền thần kinh.
Nhiều loại thuốc được sử dụng để điều trị bệnh tâm thần và rối loạn thần kinh nhắm vào các chất dẫn truyền thần kinh trong não hoặc các thụ thể dẫn truyền thần kinh trên các tế bào nhận tín hiệu hóa học.
Thuốc liên kết với các thụ thể dẫn truyền thần kinh, bắt chước hoạt động của hóa chất dẫn truyền thần kinh liên kết với thụ thể, được gọi là thuốc chủ vận.
Thuốc đối kháng ngăn chặn phản ứng hóa học tại thụ thể dẫn truyền thần kinh.
Thuốc giảm đau opiate, bao gồm morphine và codeine, là những ví dụ về thuốc chủ vận liên kết và kích hoạt các thụ thể dẫn truyền thần kinh, tạo ra cảm giác giảm đau.
Thuốc được sử dụng để điều trị tâm thần phân liệt và các rối loạn tâm thần khác, bao gồm clozapine (Clozaril) và haloperidol (Haldol), là những chất đối kháng ngăn chặn các thụ thể dopamine trong não.
Nghiện và lệ thuộc vào ma túy có thể do tác động tích lũy của ma túy lên dẫn truyền thần kinh – hệ thống tín hiệu hóa học của não.
Trên đây là kiến thức của bài giảng hôm nay theo Giáo trình luyện dịch tiếng Trung Thương mại toàn tập. Các bạn cần hỗ trợ gì thêm thì hãy tham gia diễn đàn cộng đồng dân tiếng Trung ChineMaster để được hỗ trợ trực tuyến nhanh nhất nhé.
ChineMaster kính chào quý khán giả và quý độc giả, hẹn gặp lại tất cả các bạn vào ngày mai nhé.
