Tiếng Trung Thương mại online Thầy Vũ
Tiếng Trung Thương mại Chào hỏi xã giao bài 1 là bài giảng trực tuyến lớp tiếng Trung Thương mại online Thầy Vũ trên website hoctiengtrungonline.info Trung tâm tiếng Trung Quận 10 ChineMaster chuyên chia sẻ tài liệu học tiếng Trung miễn phí. Các bạn có thể xem lại bài viết tổng hợp chủ đề tiếng Trung thương mại tại đây nha: Tiếng Trung thương mại văn phòng
Sau đây chúng ta sẽ bắt đầu vào phần chính nội dung bài giảng tiếng Trung Thương mại online cơ bản.
Giáo trình Tiếng Trung Thương mại Chào hỏi xã giao bài 1
Các bạn học viên ghi chép nội dung bài giảng bên dưới đầy đủ nhé.
社交活动第一步 BƯỚC ĐẦU TRONG GIAO TIẾP XÃ HỘI
A. 会话/HỘI THOẠI
女：今天要给您添麻烦了，我是陈颖，请多关照
Nǚ: Jīntiān yào gěi nín tiān máfanle, wǒ shì chén yǐng, qǐng duō guānzhào
Hôm nay phỉa làm phiền anh rồi, tôi là Trần Dĩnh, mong nhận được sự giúp đỡ của anh
男：我是小林，还请你多多关照。小陈什么时候来的越南？
nán: Wǒ shì xiǎolín, huán qǐng nǐ duōduō guānzhào. Xiǎo chén shénme shíhòulái de yuènán?
Tôi là Lâm, mong nhậ được sự giúp đỡ của cô. Cô Trần đến Việt Nam khi nào vậy?
女：一周前
Nǚ: Yīzhōu qián
Một tuần trước
男：是嘛，来越南前你做什么工作
nán: Shì ma, lái yuènán qián nǐ zuò shénme gōngzuò
vậy ư? trước khi đến Việt Nam cô làm công việc gì?
女：在上海的贸易公司工作
nǚ: Zài shànghǎi de màoyì gōngsī gōngzuò
Tôi làm ở công ty thương mại tại Thượng Hải.
男：是吗？你在哪里学的越语？
nán: Shì ma? Nǐ zài nǎlǐ xué de yuèyǔ?
Thế ư? cô học tiếng Việt ở đâu thế?
女：在大学学的。但是，没怎么学会话。今后不好好学可不行啊
Nǚ: Zài dàxué xué de. Dànshì, méi zěnme xuéhuì huà. Jīnhòu bù hǎo hào xué kě bùxíng a
Tôi học ở đại học. Nhưng tôi học hội thoại giao tiếp không ra làm sa. Từ nay không học hành tử tế thì không được rồi.
男：是呢。这里的人大部分都不懂汉语，你要加油哦。对了，有什么不懂的的地方可以问我。
nán: Shì ne. Zhèlǐ de réndà bùfèn dōu bù dǒng hànyǔ, nǐ yào jiāyóu ó. Duìle, yǒu shé me bù dǒng de dì dìfāng kěyǐ wèn wǒ.
Đúng vậy đó. Đa số mọi người ở đây không hiểu tiếng Trung, cô phải cố gắng nhé! À đúng rồi, có gì không hiểu thì cô có thể hỏi tôi.
女：谢谢
Nǚ: Xièxiè
Cám ơn anh
B. 注意
自我介绍是社交活动的第一步，首先要清楚明确地告诉对方自己的姓名，尤其是姓，了解了彼此的姓名，互相之间，，知道如何称呼了，才能进入下一步的交流。在社交场合，要尽快记住对方的姓名，并保存好对方递过来的名片。
Chú ý: Tự giới thiệu về bản thân là bước đầu trong giao tiếp xã hội, trước tiên cần giới thiệu tên, đặc biệt là họ của mình với người đối diện một cách rõ ràng, biết tên của nhau, biết cách xưng hô như thế nào cho đúng, từ đó mới có thể tiếp tục cuộc trò chuyện. Trong mối quan hệ xã giao, cần nhanh chóng nhớ tên đối phương, giữ gìn danh thiếp của đối phương.
Vậy là nội dung bài giảng trực tuyến lớp tiếng Trung Thương mại online Thầy Vũ bài 1 đến đây là hết rồi. Các bạn chia sẻ bài học hôm nay lên facebook và zalo học dần nhé.
Hẹn gặp lại các bạn học viên ChineMaster vào buổi học tiếng Trung Thương mại online tiếp theo vào ngày mai.
