Học tiếng Trung thương mại online theo chủ đề
Hôm nay mời các bạn học chủ đề mới trong phần tiếng Trung thương mại, bài giảng Tiếng Trung thương mại văn phòng Sự kỳ vọng Bài 1 sẽ giúp các bạn có thêm nhiều kiến thức trong công việc văn phòng. Tất cả các bài giảng đều được đăng tải mỗi ngày trên trang web trực tuyến hoctiengtrungonline.com Các bạn chú ý theo dõi bài viết tổng hợp các chủ đề tiếng Trung thương mại nè: Tự học online tiếng Trung thương mại
Tài liệu Tiếng Trung thương mại văn phòng Sự kỳ vọng Bài 1
Các bạn xem lại bài học trước tại đây nha:
Tiếng Trung thương mại Lời khuyên Bài 2
不要辜负我的期望
ĐỪNG PHỤ LÒNG MONG CHỜ CỦA TỐI NHÉ
A. 实例会话/HỘI THOẠI
科长：我真是不想说这种事，不过你最近可是连续出错。太不像你的作风了。你是不是有什么困扰？
kē zhǎng: Wǒ zhēnshi bùxiǎng shuō zhè zhǒng shì, bùguò nǐ zuìjìn kěshì liánxù chūcuò. Tài bùxiàng nǐ de zuòfēngle. Nǐ shì bùshì yǒu shé me kùnrǎo?
Trưởng phòng: tôi thật sự không muốn nói chuyện này làm gì, có điều dạo này cậu liên tục mắc lỗi. không hề giống tác phong của cậu. có phải cậu có rắc rối gì không?
田中：对不起
Tiánzhōng: Duìbùqǐ
Điền Trung: em xin lỗi anh.
科长：听说你迷恋上某个俱乐部的老板娘了，我也不批评你了，不过你赶快了断为好。
kē zhǎng: Tīng shuō nǐ míliàn shàng mǒu gè jùlèbù de lǎobǎnniángle, wǒ yě bù pīpíng nǐle, bùguò nǐ gǎnkuài liǎoduàn wèi hǎo.
Trưởng phòng: nghe nói cậu mê bà chủ câu lạc bộ nào đó, tôi không muốn chỉ trích cậu nhưng cậu nưa mau cắt đứt đi thì hơn.
田中：您连这个都知道啊
Tiánzhōng: Nín lián zhège dōu zhīdào a
Điền Trung: chuyện này mà anh cũng biết à?
科长：我可是您上司，你可别让我失望。
kē zhǎng: Wǒ kěshì nín shàngsi, nǐ kě bié ràng wǒ shīwàng.
Trưởng phòng: tôi là cấp trên của cậu, nên cậu đừng để tôi thất vọng nhé.
B.注意：
一般来说，如果上司连部下的私生活都了解，会让部下觉得很可怕。所以，作为上司，尽量不要提及部下的私生活，应该通过合适的话表述出来，就会让人感觉上司很有人情味，这样的话，则会让部下觉得上司很体谅自己。
Chú ý: thông thường, nếu như cấp trên biết về đời tư của cấp dưới, sẽ khiến cấp dưới cảm thấy sợ hãi. Thê nên, với tư cách là cấp trên, cố gắng không đề cập đến đời tư của cấp dưới, nên dùng những lời thích hợp để biểu thị, sẽ khiến cấp dưới thấy cấp trên thấu tình đạt lí, biết đối nhân xử thế, hiểu và thông cảm cho mình.
Bài học đến đây là kết thúc, các bạn thắc mắc gì cứ để lại bình luận, thầy Vũ sẽ giải đáp nha. Các bạn nhớ share bài viết này lên facebook để mở ra học lại nha. Trung tâm tiếng Trung ChineMaster với phương pháp dạy học hiện đại, chuyên đào tạo học viên thi hsk, giao tiếp theo chủ đề,… các bạn học tiếng Trung thì để lại thông tin để nhân viên trung tâm tư vấn nha
