Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế
Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế Thầy Vũ thiết kế nội dung giáo án cho chương trình giảng dạy và đào tạo các khóa học tiếng Trung thương mại online cơ bản nâng cao. Bạn nào chưa có bộ sách giáo trình tiếng Trung thương mại toàn tập ChineMaster thì có thể đến mua trực tiếp tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn nhé. Trước tình hình dịch bệnh COVID-19 vẫn còn đang diễn biến phức tạp với độ lây lan ngày càng cao thì các bạn hoàn toàn có thể ngồi nhà đặt hàng trực tuyến để được ship về tận nhà nhé.
Trước khi đi vào phần chính của bài giảng này, chúng ta cần ôn tập nhanh lại nội dung kiến thức của bài học hôm qua tại link bên dưới.
Giáo án luyện dịch tiếng Trung thương mại
Các bạn học viên lớp online miễn phí có thể tìm thấy tất cả tài liệu giáo án giảng dạy trực tuyến của Thầy Vũ chuyên đề luyện dịch tiếng Trung tại chuyên mục bên dưới nhé.
Chuyên mục luyện dịch tiếng Trung online
Số lượng giáo án trực tuyến của Thầy Vũ chuyên đề hướng dẫn và bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế, trong đó các chủ đề bài giảng về luyện dịch tiếng Trung thương mại online là cực kỳ nhiều. Các bạn chú ý theo dõi trang web học tiếng Trung online miễn phí này của Thầy Vũ nhé.
Bạn nào muốn đẩy nhanh tiến độ học từ vựng tiếng Trung theo chủ đề và từ vựng tiếng Trung chuyên ngành thì hãy học theo Thầy Vũ sử dụng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin nhé. Thầy Vũ từ trước đến nay chỉ sử dụng duy nhất một bộ gõ tiếng Trung cho máy tính, đó chính là bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin. Bạn nào chưa có bản update mới nhất của bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin thì hãy tải luôn và ngay tại link bên dưới.
Tải xuống bộ gõ tiếng Trung cho máy tính
Sau đây chúng ta đi vào phần chính của bài giảng trực tuyến lớp luyện dịch tiếng Trung online nhé. Bạn nào có phần nào chưa biết cách dịch tiếng Trung sang tiếng Việt hoặc dịch ngược lại từ tiếng Việt sang tiếng Trung thì hãy liên hệ Thầy Vũ trên kênh diễn đàn tiếng Trung ChineMaster để được hỗ trợ giải đáp nhanh nhất nhé.
Văn bản tiếng Trung luyện dịch thương mại theo nội dung Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế.
事实上，神经病有时也被称为周围神经病，它不是一种单一的健康状况，而是用于描述一系列涉及周围神经损伤的健康问题以及这些问题的症状的术语。
虽然这组疾病是不可逆转的，但您可以采取措施帮助预防神经病变或通过饮食、生活方式和治疗来控制它。
要了解神经病如何在体内起作用，重要的是要知道神经系统分为两部分。卫生保健质量和效率研究所 (IQWiG) 将它们描述为中枢神经系统——大脑和脊髓——以及周围神经系统，在中枢神经系统和身体其他部位之间传递信息。
反过来，周围神经系统又分为控制我们知道并可以有意识地控制的所有功能的自愿（或躯体）神经系统，例如移动四肢，以及非自愿或自主神经系统，我们可以调节过程不自觉直接，如心跳、呼吸、消化等。
对随意和非随意周围神经的损伤或破坏都可能与神经病变有关。根据梅奥诊所的说法，感觉和运动神经可能会受到影响。
神经病变背后的神经损伤可能有多种原因。控制不佳的糖尿病约占病例的 60%。化疗、艾滋病毒、带状疱疹、肾脏疾病、自身免疫性疾病、传染病、酒精中毒、营养缺乏、遗传性疾病和身体创伤是其他原因。在 23% 的病例中，原因不明。
根据 IQEHC 的说法，神经病变背后的神经损伤可能以多种方式发生，影响神经轴突（冲动传导到其他细胞）、髓鞘（覆盖和保护轴突）或两者的结合。
糖尿病管理不善 最常见的神经病变类型是糖尿病周围神经病变，它影响血糖控制不佳的糖尿病患者，约占神经病变患者总数的 60%。
特发性神经病第二大神经病患者群体是那些尚未确定病因的患者（23%），因此他们的病情被称为特发性周围神经病。
营养缺乏——无论是由疾病相关的吸收不良、酗酒还是饮食不均衡引起——也可能导致神经病变。
维生素 B12 缺乏症 根据《营养年度评论》中的一篇文章，60 岁以上的人中有 10% 到 15% 的人普遍缺乏维生素 B12，并且与神经病变有关。
过多的营养消耗拉托夫警告说，摄入过多的营养也会导致神经病变。例如，“过多的 B6 会对神经产生毒性。正常的需求量是每天少于 2 毫克，但许多 B6 补充剂是 100 毫克或更多。 B6 也是各种包装食品的添加剂，”拉托夫说。 “[吸收营养]的敏感性各不相同，所以如果你服用 B6 补充剂，你真的应该检查你的血液水平，以确保它们不会过量。” StatPearls 中的同行评审文章包含有关毒性的更多信息。
接触食物中的毒素我们倾向于认为健康的食物（例如海鲜）中所含的毒素也会导致神经病变，他补充道。 “在我们的中心，我们看到汞含量非常高的人，这会导致神经病变。”环境保护署报告说，鱼可能含有汞，并建议 16 至 49 岁、怀孕或哺乳期的幼儿和妇女将其食用量限制在每周 2 至 3 份（10 岁以上的人为 8 至 12 盎司） .
砷是另一种重金属，如果大量摄入，也会引起神经病变。通常，这是由于接触过工业废物的饮用水造成的。在糙米和白米中可以发现微量的砷，但含量不足以引起神经损伤。
多发性神经病 大多数情况下，多条神经受到影响，当发生这种情况时，医生将这种神经损伤称为多发性神经病。症状取决于是否涉及自主神经、感觉神经或运动神经——或它们的组合。自主神经损伤会影响身体机能或血压，甚至引起胃肠道症状。感觉神经的损伤会影响感觉和平衡感，而运动神经的损伤会影响运动和反射。根据美国国家医学图书馆的 MedlinePlus 指南，当感觉神经和运动神经都受累时，这种情况被称为感觉运动性多发性神经病，其中神经细胞、纤维（轴突）和覆盖物（髓鞘）在全身发生损伤。
Bản chú thích phiên âm tiếng Trung cho Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại online.
Shìshí shàng, shénjīngbìng yǒushí yě bèi chēng wèi zhōuwéi shénjīngbìng, tā bùshì yī zhǒng dānyī de jiànkāng zhuàngkuàng, ér shì yòng yú miáoshù yī xìliè shèjí zhōuwéi shénjīng sǔnshāng de jiànkāng wèntí yǐjí zhèxiē wèntí de zhèngzhuàng de shùyǔ.
Suīrán zhè zǔ jíbìng shì bùkě nìzhuǎn de, dàn nín kěyǐ cǎiqǔ cuòshī bāngzhù yùfáng shénjīng bìngbiàn huò tōngguò yǐnshí, shēnghuó fāngshì hé zhìliáo lái kòngzhì tā.
Yào liǎojiě shénjīngbìng rúhé zài tǐnèi qǐ zuòyòng, zhòngyào de shì yào zhīdào shénjīng xìtǒng fēn wéi liǎng bùfèn. Wèishēng bǎojiàn zhìliàng hé xiàolǜ yánjiū suǒ (IQWiG) jiāng tāmen miáoshù wéi zhōngshū shénjīng xìtǒng——dànǎo hé jǐsuǐ——yǐjí zhōuwéi shénjīng xìtǒng, zài zhōngshū shénjīng xìtǒng hé shēntǐ qítā bùwèi zhī jiān chuándì xìnxī.
Fǎ.Guòlái, zhōuwéi shénjīng xìtǒng yòu fēn wéi kòngzhì wǒmen zhīdào bìng kěyǐ yǒuyìshí de kòngzhì de suǒyǒu gōngnéng de zìyuàn (huò qūtǐ) shénjīng xìtǒng, lìrú yídòng sìzhī, yǐjí fēi zìyuàn huò zìzhǔ shénjīng xìtǒng, wǒmen kěyǐ tiáojié guòchéng bù zìjué zhíjiē, rú xīntiào, hūxī, xiāohuà děng.
Duì suíyì hé fēi suíyì zhōuwéi shénjīng de sǔnshāng huò pòhuài dōu kěnéng yǔ shénjīng bìngbiàn yǒuguān. Gēnjù méi ào zhěnsuǒ de shuōfǎ, gǎnjué hé yùndòng shénjīng kěnéng huì shòudào yǐngxiǎng.
Shénjīng bìngbiàn bèihòu de shénjīng sǔnshāng kěnéng yǒu duō zhǒng yuányīn. Kòngzhì bù jiā de tángniàobìng yuē zhàn bìnglì de 60%. Huàliáo, àizī bìngdú, dài zhuàng pàozhěn, shènzàng jíbìng, zìshēn miǎnyì xìng jíbìng, chuánrǎn bìng, jiǔjīng zhòngdú, yíngyǎng quēfá, yíchuán xìng jíbìng hé shēntǐ chuāngshāng shì qítā yuányīn. Zài 23% de bìnglì zhōng, yuányīn bùmíng.
Gēnjù IQEHC de shuōfǎ, shénjīng bìngbiàn bèihòu de shénjīng sǔnshāng kěnéng yǐ duō zhǒng fāngshì fǎ shēng, yǐngxiǎng shénjīng zhóu tū (chōngdòng chuándǎo dào qítā xìbāo), suǐ qiào (fùgài hé bǎohù zhóu tū) huò liǎng zhě de jiéhé.
Tángniàobìng guǎnlǐ bùshàn zuì chángjiàn de shénjīng bìngbiàn lèixíng shì tángniàobìng zhōuwéi shénjīng bìngbiàn, tā yǐngxiǎng xiětáng kòngzhì bù jiā de tángniàobìng huànzhě, yuē zhàn shénjīng bìngbiàn huànzhě zǒng shǔ de 60%.
Tè fā xìng shénjīngbìng dì èr dà shénjīngbìng huànzhě qúntǐ shì nàxiē shàngwèi quèdìng bìngyīn de huànzhě (23%), yīncǐ tāmen de bìngqíng bèi chēng wèi tè fā xìng zhōuwéi shénjīngbìng.
Yíngyǎng quēfá——wúlùn shì yóu jíbìng xiāngguān de xīshōu bùliáng, xùjiǔ háishì yǐnshí bù jūnhéng yǐnqǐ——yě kěnéng dǎozhì shénjīng bìngbiàn.
Wéishēngsù B12 quēfá zhèng gēnjù “yíngyǎng niándù pínglùn” zhōng de yī piān wénzhāng,60 suì yǐshàng de rén zhōng yǒu 10% dào 15% de rén pǔbiàn quēfá wéishēngsù B12, bìngqiě yǔ shénjīng bìngbiàn yǒuguān.
Guò duō de yíngyǎng xiāohào lā tuō fū jǐnggào shuō, shè rùguò duō de yíngyǎng yě huì dǎozhì shénjīng bìngbiàn. Lìrú,“guò duō de B6 huì duì shénjīng chǎnshēng dúxìng. Zhèngcháng de xūqiú liàng shì měitiān shǎo yú 2 háokè, dàn xǔduō B6 bǔchōng jì shì 100 háokè huò gèng duō. B6 yěshì gè zhǒng bāozhuāng shípǐn de tiānjiājì,” lā tuō fū shuō. “[Xīshōu yíngyǎng] de mǐngǎn xìng gè bù xiāngtóng, suǒyǐ rúguǒ nǐ fúyòng B6 bǔchōng jì, nǐ zhēn de yīnggāi jiǎnchá nǐ de xiěyè shuǐpíng, yǐ quèbǎo tāmen bù huì guòliàng.” StatPearls zhōng de tóngxíng píngshěn wénzhāng bāohányǒuguān dúxìng de gèng duō xìnxī.
Jiēchù shíwù zhòng de dúsù wǒmen qīngxiàng yú rènwéi jiànkāng de shíwù (lìrú hǎixiān) zhōng suǒ hán de dúsù yě huì dǎozhì shénjīng bìngbiàn, tā bǔchōng dào. “Zài wǒmen de zhōngxīn, wǒmen kàn dào gǒng hánliàng fēicháng gāo de rén, zhè huì dǎozhì shénjīng bìngbiàn.” Huánjìng bǎohù shǔ bàogào shuō, yú kěnéng hán yǒu gǒng, bìng jiànyì 16 zhì 49 suì, huáiyùn huò bǔrǔ qí de yòu’ér hé fùnǚ jiāng qí shíyòng liàng xiànzhì zài měi zhōu 2 zhì 3 fèn (10 suì yǐshàng de rénwéi 8 zhì 12 àngsī).
Shēn shì lìng yī zhǒng zhòngjīnshǔ, rúguǒ dàliàng shè rù, yě huì yǐnqǐ shénjīng bìngbiàn. Tōngcháng, zhè shì yóuyú jiēchùguò gōngyè fèiwù de yǐnyòng shuǐ zàochéng de. Zài cāomǐ hé báimǐ zhōng kěyǐ fāxiàn wéiliàng de shēn, dàn hánliàng bùzú yǐ yǐnqǐ shénjīng sǔnshāng.
Duōfā xìng shénjīngbìng dà duōshù qíngkuàng xià, duō tiáo shénjīng shòudào yǐngxiǎng, dāng fāshēng zhè zhǒng qíngkuàng shí, yīshēng jiāng zhè zhǒng shénjīng sǔnshāng chēng wèi duōfā xìng shénjīngbìng. Zhèngzhuàng qǔjué yú shìfǒu shèjí zìzhǔ shénjīng, gǎnjué shénjīng huò yùndòng shénjīng——huò tāmen de zǔhé. Zìzhǔ shénjīng sǔnshāng huì yǐngxiǎng shēntǐ jīnéng huò xiěyā, shènzhì yǐnqǐ wèi cháng dào zhèngzhuàng. Gǎnjué shénjīng de sǔnshāng huì yǐngxiǎng gǎnjué hé pínghéng gǎn, ér yùndòng shénjīng de sǔnshāng huì yǐngxiǎng yùndòng hé fǎnshè. Gēnjù měiguó guójiā yīxué túshū guǎn de MedlinePlus zhǐnán, dāng gǎnjué shénjīng hé yùndòng shénjīng dōu shòulèi shí, zhè zhǒng qíngkuàng bèi chēng wèi gǎnjué yùndòng xìng duōfā xìng shénjīngbìng, qízhōng shénjīng xìbāo, xiānwéi (zhóu tū) hé fùgài wù (suǐ qiào) zài quánshēn fāshēng sǔnshāng.
Đáp án Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế.
Trên thực tế, bệnh thần kinh, đôi khi được gọi là bệnh thần kinh ngoại biên, không phải là một tình trạng sức khỏe đơn lẻ mà là một thuật ngữ được sử dụng để mô tả một loạt các vấn đề sức khỏe liên quan đến tổn thương các dây thần kinh ngoại vi, cũng như các triệu chứng của những vấn đề đó.
Mặc dù nhóm tình trạng này là không thể đảo ngược, nhưng bạn có thể thực hiện các bước để giúp ngăn ngừa bệnh thần kinh hoặc kiểm soát nó thông qua chế độ ăn uống, lối sống và điều trị.
Để hiểu cách bệnh thần kinh hoạt động trong cơ thể, điều quan trọng là phải biết rằng hệ thống thần kinh được chia thành hai phần. Viện Chất lượng và Hiệu quả trong Chăm sóc Sức khỏe (IQWiG) mô tả chúng là hệ thống thần kinh trung ương – não và tủy sống – và hệ thống thần kinh ngoại vi, truyền thông điệp giữa hệ thần kinh trung ương và phần còn lại của cơ thể bạn.
Đổi lại, hệ thống thần kinh ngoại vi được chia thành một hệ thống thần kinh tự nguyện – hoặc soma – kiểm soát tất cả các chức năng mà chúng ta nhận thức được và có thể kiểm soát một cách có ý thức, chẳng hạn như cử động chân tay và hệ thống thần kinh điều chỉnh không tự nguyện – hoặc tự chủ – mà chúng ta có thể không chỉ đạo một cách có ý thức, chẳng hạn như nhịp tim, hơi thở và tiêu hóa.
Tổn thương hoặc gián đoạn các dây thần kinh ngoại vi tự nguyện và không tự nguyện có thể liên quan đến bệnh thần kinh. Theo Mayo Clinic, các dây thần kinh cảm giác và vận động có thể bị ảnh hưởng.
Tổn thương dây thần kinh đằng sau bệnh lý thần kinh có thể do nhiều nguyên nhân. Bệnh tiểu đường được kiểm soát kém chiếm khoảng 60 phần trăm các trường hợp. Hóa trị, HIV, bệnh zona, bệnh thận, bệnh tự miễn, bệnh truyền nhiễm, nghiện rượu, thiếu hụt chất dinh dưỡng, rối loạn di truyền và chấn thương thể chất là những nguyên nhân khác. Trong 23 phần trăm các trường hợp, nguyên nhân là không rõ.
Tổn thương dây thần kinh đằng sau bệnh lý thần kinh có thể xảy ra theo nhiều cách khác nhau, ảnh hưởng đến các sợi trục thần kinh (cùng với đó các xung lực được dẫn đến các tế bào khác), vỏ myelin (bao phủ và bảo vệ sợi trục) hoặc kết hợp cả hai, theo IQEHC.
Bệnh tiểu đường được quản lý kém Loại bệnh thần kinh phổ biến nhất là bệnh thần kinh ngoại vi do tiểu đường, ảnh hưởng đến những người đang quản lý bệnh tiểu đường với lượng đường trong máu được kiểm soát kém và chiếm khoảng 60% tổng số người bị bệnh thần kinh.
Bệnh thần kinh vô căn Nhóm người mắc bệnh thần kinh lớn thứ hai là những người không xác định được nguyên nhân – 23% – và do đó tình trạng của họ được gọi là bệnh thần kinh ngoại vi vô căn.
Sự thiếu hụt chất dinh dưỡng – cho dù là do kém hấp thu liên quan đến bệnh tật, nghiện rượu hoặc chế độ ăn uống không cân bằng – cũng có thể dẫn đến bệnh thần kinh.
Thiếu hụt vitamin B12 Tình trạng này phổ biến ở 10 đến 15 phần trăm những người trên 60 tuổi và có liên quan đến bệnh thần kinh, theo một bài báo trên Tạp chí Hàng năm về Dinh dưỡng.
Tiêu thụ dư thừa chất dinh dưỡng Việc hấp thụ quá nhiều chất dinh dưỡng cũng có thể dẫn đến bệnh thần kinh, Latov cảnh báo. Ví dụ, “quá nhiều B6 có thể gây độc cho thần kinh. Yêu cầu bình thường là ít hơn 2 miligam mỗi ngày, nhưng nhiều chất bổ sung B6 là 100 miligam hoặc hơn. B6 cũng là một chất phụ gia cho tất cả các loại thực phẩm đóng gói, ”Latov nói. “Tính nhạy cảm [với việc hấp thụ chất dinh dưỡng] khác nhau, vì vậy nếu bạn bổ sung B6, bạn thực sự nên kiểm tra nồng độ trong máu để đảm bảo rằng chúng không bị vượt quá.” Một bài báo được đồng nghiệp đánh giá trên StatPearls chứa nhiều thông tin hơn về độc tính.
Ông cho biết thêm: Tiếp xúc với Độc tố trong Thực phẩm Độc tố có trong thực phẩm mà chúng ta thường nghĩ là lành mạnh, chẳng hạn như hải sản, cũng có thể dẫn đến bệnh thần kinh. “Tại trung tâm của chúng tôi, chúng tôi thấy những người có hàm lượng thủy ngân rất cao, có thể gây ra bệnh thần kinh.” Cơ quan Bảo vệ Môi trường báo cáo rằng cá có thể chứa thủy ngân, và khuyến cáo rằng trẻ nhỏ và phụ nữ từ 16 đến 49 tuổi, đang mang thai hoặc đang cho con bú nên hạn chế khẩu phần ăn của chúng xuống còn hai đến ba một tuần (8 đến 12 ounce đối với người trên 10 tuổi) .
Asen, một kim loại nặng khác, cũng có thể gây ra bệnh thần kinh nếu ăn phải một lượng lớn. Thông thường, điều này là do tiếp xúc qua nước uống có tiếp xúc với chất thải công nghiệp. Asen có thể được tìm thấy trong gạo lứt và gạo trắng với hàm lượng vi lượng, nhưng không ở mức đủ cao để gây tổn thương thần kinh.
Bệnh đa dây thần kinh Thông thường, nhiều dây thần kinh bị ảnh hưởng và khi điều này xảy ra, các bác sĩ gọi tổn thương dây thần kinh là bệnh đa dây thần kinh. Các triệu chứng phụ thuộc vào việc các dây thần kinh tự trị, cảm giác hoặc vận động – hoặc sự kết hợp của chúng – có liên quan hay không. Tổn thương dây thần kinh tự chủ có thể ảnh hưởng đến các chức năng cơ thể hoặc huyết áp, và thậm chí tạo ra các triệu chứng tiêu hóa. Tổn thương dây thần kinh cảm giác có thể ảnh hưởng đến cảm giác và cảm giác thăng bằng, trong khi tổn thương dây thần kinh vận động có thể ảnh hưởng đến vận động và phản xạ. Khi cả dây thần kinh cảm giác và vận động đều có liên quan, tình trạng này được gọi là bệnh đa dây thần kinh cảm giác, trong đó tổn thương xảy ra trên toàn cơ thể đối với các tế bào thần kinh, sợi (sợi trục) và lớp phủ (vỏ myelin), theo hướng dẫn MedlinePlus của Thư viện Y khoa Quốc gia Hoa Kỳ.
Kính thưa quý vị khán giả và độc giả, hôm nay bài giảng của chúng ta đến đây là tạm dừng rồi. Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế sẽ tạm thời dừng tại tại. ChineMaster hẹn gặp lại các bạn trong chương trình đào tạo tiếng Trung trực tuyến vào ngày mai.
